新華網太原1月10日電 (記者王井懷)不久前，法國《費加羅報》推薦中國女孩司墨和法國小伙尼古拉·亨利翻譯的法語版《西游記》連環畫為年度經典好書，文章稱贊道“這種連環畫小冊子被西方讀者廣泛接受”。
曾在中國盛極一時的環連畫登陸法國。“法國是漫畫大國，但對中國的連環畫知之甚少。”“80後”山西女孩司墨說，“從文化交流來看，中國連環畫這種圖文並茂的形式最適合讓西方人瞭解中國古代的故事。”
現在供職於法國的法中之家旅行社的司墨2002年到法國留學。從2011年開始，她便與熱愛中國文化的法國小伙、現在已經成為她丈夫的尼古拉，一起致力於把中國四大名著翻譯成法文版連環畫。在2012年、2013年、2014年他們先後把《水滸傳》、《三國演義》、《西游記》譯成法文版。
“中國四大名著篇幅宏大，人物繁多，加上西方人對中國古代生活知之甚少，因而法國市場的一五一十的四大名著翻譯很少有人感興趣，普通法國人啃不下這樣的大塊頭。”司墨說。
這種情況下，連環畫便一展鋒芒。“古色古香的繪畫能讓西方人對中國古代的建築、服飾有更直觀的感受。”司墨說。同時，鑒於原著頭緒紛繁，故事展開前敘述繁贅，分散讀者註意力的情況，司墨與丈夫尼古拉合作，在尊重原著的基礎上加以恰當的調整，幫西方讀者理清故事的主要脈絡。
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
本報訊 記者王春 1月4日，浙江蒼南龍港警方搗毀一個盜竊犯罪團夥，將馬某等10名盜竊嫌疑人員抓獲歸案。經初步審理，10名嫌疑人中有8名吸毒(兩人涉嫌販毒，兩人還涉嫌容留他人吸毒)，其中有3名吸毒人員患艾滋病。目前，當地警方已對馬某等人採取刑事強制措施，案件仍在進一步審理之中。
（原標題：蒼南警方搗毀一盜竊犯罪團夥）
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
視頻：印尼確認碎片部分來自失聯客機 來源：中央電視臺
中新網12月30日電據美聯社報道，印尼官員30日表示，在亞航QZ8501航班的失聯地點附近發現數具遇難者遺體，電視畫面顯示，至少有一具遇難者遺體漂浮在海面上。
印尼官員說，發現的遺體腫脹但完好，現在已經被帶上一艘印尼海軍軍艦。這具遺體上並無救生衣。
此外，印尼海軍發言人證實稱發現一些遇難者，但沒有說明是否還有人員生還。 （原標題：印尼發現疑似亞航失聯客機遇難者 遺體被帶上軍艦）
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
靈芝
12月14日下午，瀏陽市古港鎮羅勝華、楊忠武兩人在道源水庫附近深山挖冬筍，意外挖到一個疑似靈芝的“寶貝”。瀏陽市食藥監局工作人員張紹文認定這是平蓋靈芝，根據其體形和品質，至少有60年的生長年限。通訊員 彭銳 記者 賀文兵攝影報道
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
□李克傑
羅先生送完孩子上學後，在去公司上班的路上遭遇車禍，被北京市昌平區人力資源和社會保障局認定為工傷。羅先生所屬的公司不服認定工傷決定，將昌平區人保局訴至昌平法院。目前，該案正在審理中(12月14日《北京晨報》)。
很明顯，該案的爭議焦點，在於如何理解和認定“上下班途中”。公司不服人保局認定結果，向法院起訴的理由也在於此。
羅先生所屬的公司認為，羅先生所在的公司地址離羅先生的住所僅一牆之隔，他步行或騎車上班在5分鐘內就可到公司，且不用走主路。羅先生遭遇的交通事故並不是在上下班的必經途中，而是在騎自行車到與工作地點反方向數公里的地方送孩子上學的路上，已經大大偏離了上班的路線，超出了“上下班途中”的內涵，因此這次事故的傷害不應當認定為工傷。
相信許多讀者都會支持公司的觀點，對羅先生只能表示同情。因為公司已經十分照顧羅先生了，送孩子不能包括在“上下班途中”。不過，必須指出，這種立場和觀點是錯誤的。
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
“從明天起，做一個幸福的人，喂馬、劈柴，周游世界。”在作家海子的筆下，悠然愜意地生活令每個人都心嚮往之。有沒有那麼一處地方，可以讓你感受到生命的精彩，可以讓家人獲得滿足的喜悅。
長白山脈，雪域勝地，山中漫江，乃山清水秀、生態宜居之地。立足開發與自然保護並重的“紅柳漫江”項目，正在中弘股份的筆下揮寫向生活致敬的篇章。近日，備受關註的中弘股份(股票代碼：000979)旗下旅游品牌——“新奇世界”，又有全新動向。其擁有東北稀缺旅游資源長白山的“新奇世界國際度假區?長白山”向外界宣佈，旗下“紅柳漫江”完成封頂。
一個漫江飄雪、湯泉暖暖，並與白鷺、秋沙鴨等一級保護動物共為一家的雪域度假夢想，正在逐步成真。
詩意棲居向長白
屋在林中，林在山下，山在水畔。紅柳漫江以其所在區域的優勢生態環境，和項目自身與自然完美相融的規劃，曾獲聯合國教科文組織頒發的“亞洲人居環境獎”。
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
中新網12月2日電 近日，為響應深圳健康節活動要求，深圳市龍華新區的國丹婦兒醫院實行三天免費看病的愛心活動，活動實施以來，備受社會各界關註。此次健康節免費看病活動的推出，折射出大都市廣大市民存在著很大的健康需求。
據悉，此次深圳健康節推出的免費看病活動是指從11月28日至30日為期三天的優惠活動。自活動當天開始到結束，該醫院接待人數近千人，除深圳本地市民外，還有來自東莞，汕頭，廣州等市的百姓特意趕來體驗。
深圳健康節系列活動開展以來，受到了社會各界的廣泛關註和積极參与。位於龍華新區的國丹婦兒科醫院率先響應深圳健康節組委會號召，為廣大市民提供3天免費看病，不僅是免費體檢、義診，更是連掛號、就診、檢查、輸液、治療、藥品、手術、住院和分娩全免費，圓了不少市民免費看病夢。
活動期間，前來看病的市民馬小姐說：“原本只是來想碰碰運氣，沒想到免費看病是真的”。從寶安區專程趕來的市民許先生還用微信見證了在該醫院免費看病的一幕，他在微信上寫道：今天的免費看病讓我終身難忘。“我老婆今天生小孩，醫院進行剖腹產手術，住院前三天確實沒收一分錢。” 饒先生向媒體表示。
據瞭解，作為此次率先響應健康節“健康好禮之免費看病”號召的深圳國丹婦兒醫院，為了更好的服務社會，由該院打造的中國首家"雲+端"O2O線上線下融合的婦兒健康醫療服務雲醫院(平臺)也正式上線運營。
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
#地震快訊#中國地震台網正式測定：11月21日18時10分在馬魯古海（北緯2.3度，東經127.1度）發生6.5級地震，震源深度60千米。（ @中國地震台網速報 @地震速報哥 @頭條新聞 @人民日報 @央視新聞 ） （原標題：地震快訊）
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
被ISIS殺害的美國人卡西格。（資料圖片） （原標題：奧巴馬“撒謊”美國人遭殃）
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
紅網瀏陽11月1日訊（通訊員 任繼勇）自《湖南省完善城鎮獨生子女父母獎勵辦法若干規定》出台來，為切實抓好城鎮獨生子女父母獎勵落實工作，確保實現“不少發一個對象、不多發一個對象、不漏發一個對象、不錯發一個對象”的目標要求，沙市鎮政府專門建立計生服務站牽頭抓、其他站所協作抓的工作機制，做到各個環節高效運行。截至10月31日，瀏陽市沙市鎮共發放城鎮獨生子女父母獎勵66戶，共計5.18萬元。
根據已出台的《湖南省完善城鎮獨生子女父母獎勵辦法若干規定》的政策要求，全省已退休的城鎮獨生子女父母每人每月可獲獎勵金80元，或選擇一次性5000元。獎勵對象必須同時符合以下三個條件：一是本市城鎮居民且未在外地享受同類獎勵的人員；二是持有《獨生子女證》或《獨生子女父母光榮證》等有效證明的獨生子女父母，或持有《無子女證明》的終身未生育也未收養子女的人員；三是符合國家法定退休條件並辦理正式退休手續的職工，或男性年滿60周歲、女性年滿55周歲的其他城鎮居民。 （原標題：瀏陽沙市鎮完成城鎮獨生子女父母獎勵發放工作）
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
人民權益要靠法律保障，法律權威要靠人民維護
？？ 不能“一邊罵特權一邊嚮往特權”
亞心網訊（記者 何超）“我是一名出租車司機，比較關註交通秩序問題，車行在路上看似單調，其實也是社會法治環境的一個窗口。”昨天，烏魯木齊的哥劉師傅說，像“特權車”為什麼敢於耍特權，不懼違反交通法規，其背後是開車的人法治意識的體現，是法大還是權大的問題。
四中全會公報提出，要增強全社會厲行法治積極性和主動性，形成守法光榮、違法可恥社會氛圍。還要提高黨員幹部法治思維和依法辦事能力，把法治建設成效作為衡量各級領導班子和領導幹部工作實績重要內容、納入政績考核指標體系，把能不能遵守法律、依法辦事作為考察幹部重要內容。
在劉師傅看來，法治的光大，僅僅在交通領域，就能有效遏制特權思想，讓交通更加有序，改變以往在道路上“特權車”無視交通法律尊嚴的情況。
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
據新華社北京10月19日電 記者19日從北京警方瞭解到，警方規定民警晉升前必須接受反恐防恐能力和水平考核，以督促民警全面提升反恐防恐能力。
北京警方負責人說，在常態化加強反恐防控技戰術演練的基礎上，警方以“逢晉必考、逢升必考”和“分類抽考”相結合的方式，組織對民警反恐維穩基礎知識的考察，以督促民警強化反恐維穩責任、提升反恐維穩意識，提高反恐防恐水平。 （原標題：民警晉升前須考核反恐防恐）
rq66rqrenx 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
